阿德看世界: 【羅馬尼亞•Biertan】別爾坦　小村莊裡的世界遺產時光

2026年2月4日星期三

【羅馬尼亞•Biertan】別爾坦　小村莊裡的世界遺產時光

(1) Piața 1 Decembrie 1918 廣場

(2) Piața 1 Decembrie 1918 廣場

(3) Piața 1 Decembrie 1918 廣場

(4) Piața 1 Decembrie 1918 廣場

(5) Piața 1 Decembrie 1918 廣場

(6) 從這裡走上去就是別爾坦要塞教堂Biserica Fortificată din Biertan

(7)

(8) Turnul Orologiului鐘樓

(9)

(10)

從錫吉什瓦拉Sighișoara開車前往寧靜小村別爾坦Biertan，不到30公里，約半小時車程，沿途是柔和起伏的丘陵與農田，風景樸實安靜，一路上幾乎看不到幾個人影。抵達後，車子停在 Piața 1 Decembrie 1918 廣場旁，有停車繳費機，不過遇假日停車免費。別爾坦小鎮規模不大，遊客也不多，整體氛圍輕鬆。假日的廣場上有市集與慶典活動，音樂聲、笑聲此起彼落，替原本安靜的村莊增添了幾分生活氣息。

(11) Turnul catolicilor天主教塔

(12)

(13)

(14) Închisoarea matrimonială婚姻牢房

(15) Turnul Mausoleu陵墓塔

(16)

(17)

(18) Scara Acoperita-Covered Stairway有頂樓梯

(19)

(20)

從廣場順著石板路往上走，很快就能看到位於山丘上的別爾坦要塞教堂Biserica Fortificată din Biertan，教堂高踞在村莊制高點，是別爾坦最醒目的存在，也是整個小鎮的精神核心。這座要塞教堂建於15世紀末至16世紀初，由當時定居於此的特蘭西瓦尼亞薩克森人所建。那個年代的村落經常面臨外敵威脅，教堂不只是宗教信仰的中心，更必須具備防禦功能，因此，別爾坦的教堂被三道厚實城牆與多座塔樓層層包圍，必要時，全村居民都能躲進要塞內避難。由於建築保存完整，且完整呈現了中世紀農村社群在信仰、生活與防禦之間的關係，別爾坦要塞教堂與周邊村落於1993年被列入世界文化遺產，成為「特蘭西瓦尼亞薩克森要塞教堂群」中極具代表性的案例。

(21) 別爾坦要塞教堂Biserica Fortificată din Biertan

(22) 別爾坦要塞教堂Biserica Fortificată din Biertan

(23) 別爾坦要塞教堂Biserica Fortificată din Biertan

(24) 別爾坦要塞教堂Biserica Fortificată din Biertan

(25) 別爾坦要塞教堂Biserica Fortificată din Biertan，這個門鎖看起來大有學問。

(26)

(27)

(28)

(29)

(30) Turnul Slăninii培根塔

爬上最高處，走進教堂內部，空間高聳而沉穩，最引人注目的是晚期哥德式木雕祭壇，結構複雜、細節精緻，至今仍令人驚嘆。從16世紀到19世紀，這裡還曾是特蘭西瓦尼亞薩克森路德宗主教的駐地，使別爾坦在宗教與行政上都佔有重要地位。教堂旁的城牆裡還保留著一個被稱為「婚姻牢房」的小房舍，過去夫妻若發生嚴重衝突，會被關在這個狹小空間裡共同生活一段時間，據說因為效果驚人，幾百年間真正離婚的案例少之又少，這個制度聽起來有點不可思議，卻也反映出當時社會對家庭與社群穩定的重視。

(31)

(32) 當地的手工製品

(33) 午餐的餐廳

(34) 午餐的餐廳

(35)

(36) 炒飯相當美味

(37)

參觀別爾坦要塞教堂不需要門票，可以自由進出教堂與城牆範圍，少了商業化的參觀流程，走在城牆間或教堂內部時，更容易靜下心來觀察建築細節，也能感受到這座世界遺產與村莊生活之間的自然連結。走上城牆，俯瞰整個別爾坦村，景色優美如詩畫，紅瓦屋頂沿著坡地展開，遠方是柔和的綠色丘陵，山下廣場的音樂聲隱約傳來，歷史與生活在這裡自然地交疊。