【台北市】剝獸皮？剝樹皮？北皮？

(面向廣州街的亭仔腳)

清代稱為福皮寮、福地寮街，日治時期稱為北皮寮街，光復之後稱剝皮寮。剝皮寮究竟是剝什麼皮呢？剝樹皮？剝獸皮？還是閩南語發音的北皮？







(剝皮寮老街)

導覽員 蘇 老師講得興致正濃，他認為「剝皮」是「北皮」的音轉，因為由日文發音上來說，「福皮寮」的日文念法為「ふくひりょう」，「福地寮」為「ふくちりょう」，而「北皮寮」為「ほくひりょう」。福（fuku）與北（hoku）；皮（hi）與地（chi）的發音相近，因而推論「北皮寮」的名稱來自於「福皮寮」閩南語念法的音譯，而「剝皮寮」的名稱則來自於音近的「北皮寮」閩南語發音。







(艋舺原住民的意思為獨木舟)

剝皮寮老街（即今康定路173巷）為艋舺現存仍保有清代街型的道路之ㄧ，當時的剝皮寮老街向西約經頂新街（今西昌街）達龍山寺，向東至萬安街(今龍山國中附近)達古亭庄。






明治四十一年（1908）的市區改正劃設了廣州街、康定路、昆明街，使得剝皮寮老街被截斷並隱沒在廣州街的背後，老街北側留存較多清代傳統的店屋，臨康定路、廣州街、昆明街上的建築物則築起牌樓厝。

          

台北（大佳臘）風雲三百年，陳賴章墾號特展。







(近處為土炭市、遠處為長壽號)

土炭市位於老街西側，即今康定路與廣州街的交會處一帶，為昔日販售煤炭、木炭的店家聚集之處。

長壽號茶桌仔店，由於經營者為陳長壽，因此店名也以「長壽」為名。自民國五十幾年開始營業，在店主辭世之後，店面由他的妻子、媳婦陸續接手經營，民國88年剝皮寮拆遷之後，遷徙到南寧路繼續營業。

剝皮寮老街整修記事銘。

導覽人員正在導覽艋舺漫遊地圖。

1884年台北建城，城內中心子午軸心遙指北極星。

金時鐘表行。

康定市場

日祥旅社至民國88年剝皮寮拆遷前才結束營業，性質類似販仔間，為地區性的小旅社，客戶來源較為複雜，費用也較為低廉，一般都為中下階層民眾暫時居住。

 這個少年是在照相嗎？為什麼照相機跟別人都不一樣，原來是擺POSE當模特兒！

秀英茶室是剝皮寮有名的茶桌仔店，主要以提供點心及茶飲為主。自日治時代至拆遷為止，共走過八十幾個年頭。

與牆壁共存的老榕樹。

傳統的澆菜的水桶灑水器及龜形蓑衣。

台北也有三寶---大菁、樟腦、茶。

台灣的舊式的茶包裝。

變革台北。

老式的三輪車。

新娘的花轎，不知道以前的新娘怎麼坐進去。

紅龜粿的模板。

彈琴的ㄛ基嗓，彈得那麼投入，我當然也奉獻一些嘍。

緊鄰剝皮寮老街的台北市鄉土教育中心。

老松國小。

以前的拉基ㄛ(收音機)

以前沒有冰箱，剩菜就是放在櫃子裡。

編竹夾泥牆。






風趣幽默的導覽員蘇老師講古。

蘇老師說「地磚的排列都要成丁字型，因為添丁才會發財哦！」