2009年12月29日 星期二

【台北市】剝獸皮?剝樹皮?北皮?





(面向廣州街的亭仔腳)


清代稱為福皮寮、福地寮街,日治時期稱為北皮寮街,光復之後稱剝皮寮。剝皮寮究竟是剝什麼皮呢?剝樹皮?剝獸皮?還是閩南語發音的北皮?







(剝皮寮老街)




導覽員 老師講得興致正濃,他認為「剝皮」是「北皮」的音轉,因為由日文發音上來說,「福皮寮」的日文念法為「ふくひりょう」,「福地寮」為「ふくちりょう」,而「北皮寮」為「ほくひりょう」。福(fuku)與北(hoku);皮(hi)與地(chi)的發音相近,因而推論「皮寮」的名稱來自於「皮寮」閩南語念法的音譯,而「剝皮寮」的名稱則來自於音近的「皮寮」閩南語發音。







(艋舺原住民的意思為獨木舟)


剝皮寮老街(即今康定路173巷)為艋舺現存仍保有清代街型的道路之ㄧ,當時的剝皮寮老街向西約經頂新街(今西昌街)達龍山寺,向東至萬安街(今龍山國中附近)達古亭庄。






明治四十一年(1908)的市區改正劃設了廣州街、康定路、昆明街,使得剝皮寮老街被截斷並隱沒在廣州街的背後,老街北側留存較多清代傳統的店屋,臨康定路、廣州街、昆明街上的建築物則築起牌樓厝。











          
台北(大佳臘)風雲三百年,陳賴章墾號特展。







(近處為土炭市、遠處為長壽號)







土炭市位於老街西側,即今康定路與廣州街的交會處一帶,為昔日販售煤炭、木炭的店家聚集之處。






長壽號茶桌仔店,由於經營者為陳長壽,因此店名也以「長壽」為名。自民國五十幾年開始營業,在店主辭世之後,店面由他的妻子、媳婦陸續接手經營,民國88年剝皮寮拆遷之後,遷徙到南寧路繼續營業。







剝皮寮老街整修記事銘。







導覽人員正在導覽艋舺漫遊地圖。







1884年台北建城,城內中心子午軸心遙指北極星。







金時鐘表行。







康定市場











日祥旅社至民國88年剝皮寮拆遷前才結束營業,性質類似販仔間,為地區性的小旅社,客戶來源較為複雜,費用也較為低廉,一般都為中下階層民眾暫時居住。







 這個少年是在照相嗎?為什麼照相機跟別人都不一樣,原來是擺POSE當模特兒!








秀英茶室是剝皮寮有名的茶桌仔店,主要以提供點心及茶飲為主。自日治時代至拆遷為止,共走過八十幾個年頭。








與牆壁共存的老榕樹。








傳統的澆菜的水桶灑水器及龜形蓑衣。












台北也有三寶---大菁、樟腦、茶。
















台灣的舊式的茶包裝。








變革台北。








老式的三輪車。








新娘的花轎,不知道以前的新娘怎麼坐進去。








紅龜粿的模板。








彈琴的ㄛ基嗓,彈得那麼投入,我當然也奉獻一些嘍。







緊鄰剝皮寮老街的台北市鄉土教育中心。







老松國小。







以前的拉基ㄛ(收音機)







以前沒有冰箱,剩菜就是放在櫃子裡。








編竹夾泥牆。






風趣幽默的導覽員蘇老師講古。







蘇老師說「地磚的排列都要成丁字型,因為添丁才會發財哦!」





















37 則留言:

  1. 原來那個獨木舟放那邊是有這個意思呀。
    上次去我都想不到為什麼那邊有船。哈
    不一樣的角度,又讓我看到不一樣的剝皮寮^^

    青青推1

    版主回覆:(02/17/2010 03:38:44 PM)


    謝謝青青推推~
    你果然很細心
    難怪人氣這麼旺
    我要好好加油

    回覆刪除
  2. 推3
    阿德大哥安安
    這邊好古色古香耶

    版主回覆:(12/30/2009 02:24:52 PM)


    謝謝推推~
    連續看到兩個好友介紹
    忍不住趕快跑去看

    回覆刪除
  3. 寶貝毛推4
    剝皮寮就在那麼古色古香的紅厝街
    真的很特別
    連我都想來在老街欣賞不同的美

    版主回覆:(12/30/2009 02:26:50 PM)


    謝謝寶貝毛推~
    青青說不趕快去看
    人會愈來愈多

    回覆刪除
  4. 原來剝皮寮這個名字事這樣來的,真有趣的由來^^

    那個新娘轎子好可愛,不過我要是在古代一定嫁不出去,
    因為轎子太小,人太"大"(os.是胖啦><)

    蘿拉推一個

    版主回覆:(12/30/2009 02:28:46 PM)


    謝謝蘿拉推推~
    那天導覽員有說
    也有比較大的轎子
    所以不用擔心嫁不出去

    回覆刪除
  5. 呵..鄉土教育中心那位蘇老師

    我前幾天在龍山寺幸運碰上交談甚歡!

    http://www.wretch.cc/album/show.php?
    i=happy508tw&b=46&f=1661356675&p=67

    真巧喔...午安!德哥!

    版主回覆:(12/30/2009 02:34:56 PM)


    小雅
    真佩服妳
    到處碰到名人

    回覆刪除
  6. 剝~~~~~皮呀
    上次有在青青家看到
    所以這次就沒有嚇到了XD
    話說你們是組團齁
    還有講解解說員呢
    不過那個剩菜放廚櫃
    我外公家有一個那種櫥櫃耶
    但是當然是放碗呀啥的
    因為外公家有冰箱XD

    版主回覆:(12/30/2009 02:33:12 PM)


    有固定的導覽時間
    不必組團啦
    叫你外公把櫥櫃留下來
    說不定以後可以當古董哦

    回覆刪除
  7. 推+9
    祝新年快樂~

    版主回覆:(12/30/2009 02:36:37 PM)


    謝謝推推~
    新年快樂
    事事順心

    回覆刪除
  8. 推+10
    剝皮寮老街經過整治後
    變得更古色古香
    很喜歡有古早味的東西
    ^^*
    祝大大新年快樂

    偶加貼貼怪怪的 我又重做一個 煩請大大更改一下 謝謝
    <a href="http://www.wretch.cc/blog/r90158cf5186 " target="_blank">
    <img src=" http://img255.imageshack.us/img255/1093/anigifjl.gif"
    border="0" ></a>

    版主回覆:(12/30/2009 02:37:53 PM)


    謝謝推推~
    我也很喜歡
    看了兩位格友介紹之後
    就趕快跑去看

    已經把你的貼紙貼好了
    祝新年快樂 事事順心

    回覆刪除
  9. 果然是條~老~街 好古色古香喔
    那個地板貼成這樣真的是為了添丁發財阿~~老一輩的真利害 這樣都能想的出來

    推~~

    版主回覆:(12/30/2009 02:43:59 PM)


    謝謝Shinyi推推
    那天聽到蘇老師介紹到「添丁發財」
    大家都笑出來
    可能以前的人比較悠閒
    才會想到這些吧

    回覆刪除
  10. 很不錯的老街景點耶,
    加上電視上和格友的介紹,
    愈來愈多人知道了,
    相信會愈來愈多人到這來,
    真的很有特色~
    大哥介紹的很清楚說,
    每樣東都好懷舊,非常的有味道推推
    mei

    版主回覆:(12/30/2009 02:45:00 PM)


    我也是看了格友的介紹才去看的
    參觀的過程可以聊解到艋舺的歷史過程
    對台北有更清楚的認識

    回覆刪除

  11. 古人對生活其實比現代人用心呢
    磁磚這樣貼也有深意呀

    新年快樂^^

    版主回覆:(01/01/2010 11:01:54 AM)


    謝謝推推~
    現代人過於忙碌
    汲汲於賺錢
    沒有那麼多時間去思考吧

    回覆刪除
  12. LING推14
    ㄚ德眼中的剝皮寮又是一個不同的世界
    真要找天來好好瞧瞧呢!

    版主回覆:(01/01/2010 11:04:00 AM)


    謝謝推推~
    今年中才弄好
    趕快去參觀吧

    回覆刪除
  13. 推+1
    這樣的導覽團挺不賴的, 除了拍照以外還可以
    了解自己居住的台北有什麼樣的歷史.
    以前國中在南門國中, 其實離這個地區還蠻近的,
    畢竟20年前並不會想到這些...

    版主回覆:(01/01/2010 11:05:59 AM)


    我們是自己去參觀的
    服務中心有固定的導覽時間
    可以自由參加
    謝謝大叔推推~

    回覆刪除
  14. 紅磚造的房子少了表面粉刷層
    再加上"北皮"真有意思^^
    好古意的空間~大推16~

    祝老師!好夢~

    版主回覆:(01/01/2010 11:10:12 AM)


    我一開始沒有想到
    用閩南話念「北皮」
    一頭霧水
    後來聽導覽園介紹
    才弄清楚它的涵意

    回覆刪除
  15. 推17
    好棒的一篇遊記呀!! :D
    我今天才知道為什麼要把地磚拼成"丁"字形。
    哈哈!!有收穫了!

    版主回覆:(01/01/2010 11:14:39 AM)


    謝謝推推~
    我也是那天才弄清楚「丁字形地磚」的意義

    回覆刪除
  16. 推推~
    好精采的分享:D
    Amy也超喜歡參觀古蹟古物
    思考著前人的生活及風光:D

    版主回覆:(01/01/2010 11:17:17 AM)


    謝謝Amy推推
    以前年輕對歷史古蹟
    沒什麼興趣
    年紀愈大
    才覺得歷史的重要

    回覆刪除
  17. 阿德好
    現代人生活比較隨興
    以前連貼個瓷磚都要有好兆頭
    真是講究又可愛
    謝謝分享+推20~~
    新年快樂ˋ闔家平安~~

    版主回覆:(01/01/2010 11:19:23 AM)


    農業社會生活悠閒
    比較有空去思考吧

    回覆刪除
  18. joice推+21~
    阿德把剝皮寮老街介紹的很清楚~
    joice也喜歡逛老街~
    那塗鴉及與榕樹共存的牆壁我喜歡~
    以前我阿嬷家也有放剩菜的櫥櫃~
    好懷念喔~^_^
    在此也要祝福阿德新年快樂~平安幸福~財源滾滾來~

    版主回覆:(01/01/2010 11:21:48 AM)


    謝謝Joice推推
    以前科技沒有這麼進步
    剩菜只能放在櫥櫃
    反而會趕快吃完
    不會放太久
    環保又省電

    回覆刪除
  19. 介紹得很專業。
    推一個!

    版主回覆:(01/01/2010 11:25:59 AM)


    謝謝校長推推
    您的介紹才是我要學習的

    回覆刪除
  20. 推22

    介紹得好詳細喔
    很古色古香的感覺

    阿德
    新年快樂喔

    版主回覆:(01/01/2010 11:27:25 AM)


    謝謝推推~
    了解自己的土地
    會多一份親切感

    回覆刪除
  21. 推+
    這地方很值得造訪
    可以瞭解歷史人文

    版主回覆:(01/01/2010 11:29:16 AM)


    謝謝Artdc推推
    了解歷史文化
    讓生活更有意義

    回覆刪除
  22. 剝皮寮老街
    漸漸的把以前的景色帶回到現在
    很值得一走
    更值得再剝皮寮拍的國片 艋舺

    冠頭 推24

    版主回覆:(01/01/2010 11:31:39 AM)


    謝謝冠頭推推
    當天的導覽員也有特別介紹「艋舺」這部電影
    現場還留有許多拍片的場景哦

    回覆刪除
  23. Happy New Year:)
    推!
    剝皮寮最近很火紅呢!!!

    版主回覆:(01/03/2010 01:08:04 PM)


    謝謝推推
    確實很紅
    去年6月才整修完成
    新年快樂 事事順心

    回覆刪除
  24. 推26~"大菁"是什麼?小時候家裡也有那個裝剩菜的櫃子.

    版主回覆:(01/03/2010 01:10:00 PM)


    謝謝推推
    大菁是一種植物
    可以做為染料

    回覆刪除
  25. 讓我想發瘋的老房子

    快~~~快門給它按下去!!

    尼莫新年搶推1枚!!+27

    版主回覆:(01/03/2010 01:11:58 PM)


    謝謝尼莫推推
    看來老街魔力不減當年

    回覆刪除
  26. 推+
    Happy New Year~~^&^

    版主回覆:(01/03/2010 01:13:46 PM)


    謝謝推推
    新年快樂 事事如意

    回覆刪除
  27. 新年快樂^^

    燕子祝福親愛的朋友
    新年新氣象
    虎年行大運

    心想事成
    一切如意^^

    版主回覆:(01/03/2010 01:17:46 PM)


    謝謝燕子
    新年快樂 事事順心 身體健康

    回覆刪除

  28. 謝謝老師
    親切且詳細的介紹
    大白用力推29
    也請老師來 賞 "推" 大白的*****色愛今生*****好嗎

    版主回覆:(01/03/2010 01:16:16 PM)


    謝謝大白推推
    新年快樂 事事順心

    回覆刪除
  29. 每次新聞報導提到剝皮寮這名稱時,
    總納悶:為什麼叫剝皮寮?剝什麼皮?
    今天總算茅塞頓開。

    版主回覆:(01/03/2010 01:17:14 PM)


    我之前看到「剝皮寮」
    也是一頭霧水
    經過導覽員介紹才了解

    回覆刪除
  30. 阿德安安
    我從大馬帶美景回來送給大家嚕^^

    這個地方我來了二次
    還記得第一次來的時候
    對這個名字充滿了好奇
    也覺得新鮮感十足
    繞了幾圈後
    真的覺得不虛此行
    在很短的時間內我又來了第二次
    能在台北市見到這樣復古懷舊又帶點現代感的地方
    真的不多見了

    新的一年
    祝阿德新年快樂,事事如意
    魚推30

    版主回覆:(01/03/2010 01:18:57 PM)


    謝謝魚推推
    常去龍山寺
    不知道剝皮寮就在附近
    台北像這樣的地方確實不多

    期待你的大馬美景哦

    回覆刪除
  31. 推~~~

    哇~~~剝皮老街好多東西都歷史悠久^-^

    讓人回憶起小時候!

    祝您新年快樂喔^-^
    在未來的每一年都健健康康+快快樂樂!!

    版主回覆:(01/03/2010 01:23:00 PM)


    謝謝推推
    多了解一點歷史
    生活充滿更多樂趣

    新年快樂 事事順心

    回覆刪除
  32. 推32
    老東西總是特別讓人懷念
    那個做紅龜粿的板子.以前總是看阿嬤在做.
    菜櫃子家裡也曾有過.
    ^^

    版主回覆:(01/03/2010 01:25:03 PM)


    謝謝家家推推
    小時候我媽媽也都自己做紅龜粿
    我也有做過哦

    回覆刪除
  33. 好厲害
    阿德

    我那時還小.不懂也沒學.老人家不給我們小還碰呢.

    版主回覆:(01/03/2010 01:27:18 PM)


    小時候家裡務農
    3個兄弟
    我是長子
    媽媽忙不過來的時候
    常需要我幫忙

    回覆刪除
  34. Judy推33^^

    剝皮寮老街真ㄉ是一條百分百老街捏,
    裡面都沒有賣吃ㄉ攤販,
    到剝皮寮完全就是單純欣賞老街古蹟,
    沒有被商業化,
    保留ㄉ好完整,
    下次ㄝ要找機會好好ㄑ欣賞老街之美^^

    版主回覆:(01/07/2010 12:00:13 PM)


    謝謝judy推推
    去年六月剛弄好
    所以人還不算多
    動作要快哦

    回覆刪除
  35. 可以留下前人的足跡
    是我們的使命
    也是我們的幸福

    版主回覆:(01/07/2010 12:03:41 PM)


    可以從前人的生活經驗
    了解歷史避免重蹈覆轍
    確實是一種幸福

    回覆刪除
  36. Emily之前為美食至龍山寺
    巧遇剝皮寮古樸好地方
    發現德哥介紹的很完整
    先作預習 等有空再寫 呵
    推推~^^

    版主回覆:(01/08/2010 11:33:37 AM)


    謝謝Emily推推
    那天去看了4個多小時
    還意猶未盡
    前後聽了兩個導覽員介紹
    「老街」和「鄉土教育中心」
    時間還是不太夠ㄋㄟ

    回覆刪除
  37. 用心真美。推。

    版主回覆:(01/11/2010 01:49:15 PM)


    謝謝推推

    回覆刪除

Get widget